Amazon Kindle DX

Entrega: Courier DHL

A entrega é efetuada pela companhia DHL e o método de envio é o Priority Internacional Courier, cujo tempo estimado de recebimento é de apenas alguns dias úteis (cerca de apenas 3 a 5 dias, dependendo do estado). Na relação abaixo, apresentamos o rastreamento do nosso Kindle DX:

Em apenas três dias úteis, recebemos o pacote da Amazon com o documento de arrecadação de receitas federais já pago em anexo:

DARF: Documento de Arrecadação de Receitas Federais

No DARF, emitido no nome do comprador e pago pela DHL, podemos saber exatamente o valor total pago no ato da importação pela DHL\Amazon. Lembrando-se que já foram pagos US$ 485,09 (consulte o novo valor reduzido no site da Amazon) para cobrir essas despesas no ato da compra e a diferença é extornada ou paga pelo cliente novamente de maneira automática.

Dificilmente poderemos ter o Kindle DX importado com alíquota zero de impostos no futuro como ocorre com os livros impressos porque este produto é genuinamente eletrônico e tem a funcionalidade até de tocar MP3s, embora este recurso seja dedicado aos audiobooks. Também não esperem uma queda súbita no preço do Kindle DX devido ao iPad: este não foi desenvolvido para ser um leitor de livros (um ano após a escrita deste texto, a Amazon reduziu o seu preço em mais de US$100,00).

Ressaltamos que o valor total dos impostos equivale a praticamente 100% do valor do produto! Sem dúvida, os impostos são um grande obstáculo para os brasileiros, reduzindo a eficiência da nossa economia e desenvolvimento intelectual-científico. Afinal, educação é progresso.

Amazon Kindle DX

Após alguns dias de ansiedade, finalmente temos o produto em mãos. Como vemos nas imagens abaixo, o Amazon Kindle DX é protegido internamente por duas lâminas de plástico. As primeiras impressões são muito boas: a qualidade da imagem devido a tela E-Ink (ou eInk) é realmente o diferencial deste leitor de ebooks\livros, o peso é aceitável e seu tamanho é realmente o ideal para que a leitura não seja cansativa e possa ser utilizado para ler livros técnicos e científicos.

Lembre-se que há dois tamanhos disponíveis do Kindle: o Kindle 2 (tela de 6": pequeno) e o Kindle DX (tela de 9": grande). Neste artigo, estamos abordando exclusivamente o Kindle DX Internacional, produto bem mais caro, já que o nosso intuito é ler livros técnicos-científicos e não apenas de literatura!

Muitas pessoas acreditam que comprar um iPad devido a sua multifuncionalidade é uma enorme vantagem em relação ao Kindle DX: na verdade, todos nós sabemos que é muito mais cansativo ler um livro na tela do computador devido à emissão de luz pelas telas LCDs\LEDs\CRTs, o que simplesmente não ocorre no Kindle.

Essa imagem com a expressão "Step 2: Slide and release..." é proveniente do próprio Kindle DX  "em modo de espera" e não do plástico: a tela do Kindle DX tem a característica de consumir energia apenas na transição das imagens!

Retirando o plástico do Kindle DX, temos as seguintes fotos (com e sem Flash):

Embalagem: Manual e Cabo USB

Logo abaixo do Kindle, encontramos o manual resumido (Getting Started) e o cabo de alimentação\dados. No próprio Kindle, há um ebook referente ao manual mais detalhado do produto. Em uma seção posterior, comentaremos mais sobre a utilização do cabo USB de alimentação e transferência de dados (dual).

Tela E-ink (Eink)

Conforme já comentamos, a tela do Kindle DX (Eletronic Paper Display, E-Tinta, E-Ink, eletroforética ou EInk), produzida pela empresa E Ink Incorporation e utilizada em diversos outros produtos, é bem diferente da utilizada em computadores e tablets como o iPad e apresenta como características importantes a não emissão de luz (muito desejável) e baixa taxa de atualização (indesejável e muito bem perceptível na transição de páginas).

Nas imagens abaixo, temos o Kindle DX em "modo de espera": ao colocá-lo neste estado, o aparelho exibe uma imagem aleatória (não há consumo de energia) e um aviso para deslizar o botão de ligar para acordar\acionar o aparelho:

Na figura acima, temos uma case Targus de 10,2" (para netbooks) utilizada para guardar o produto. Devido ao preço final da capa de couro disponível para compra no site da Amazon.com, preferi utilizar uma case em neoprene da Targus mesmo. O resultado não é algo elegante como a capa de couro, mas tem a mesma serventia. Na verdade, a capa de couro da Amazon não oferece proteção alguma nas laterais e alguns usuários relataram que ela não oferece a proteção adequada à tela do Kindle DX.

Teclado do Kindle DX

O Kindle DX possui um teclado para possilitar as buscas, consultas ao dicionário e à internet pela rede 3G (recurso disponível gratuitamente no Brasil a partir de julho de 2010). A tecla Aa é a mais utilizada, pois aciona um menu que permite alterar o tamanho do texto, margens laterais, acionar o Text-To-Speech e configurar a auto-rotação.

A digitação é um pouco inconveniente devido à disposição do teclado, mas as teclas em si são muito macias e suaves exigindo pouca força para o seu pressionamento.

Botões do Kindle DX

O botão para ligar o Kindle é deslizante e encontra-se no canto superior do aparelho, bem ao lado do conector para fones de ouvido. Para ligá-lo ou colocar no modo de espera, basta deslizar o botão para a direita e deixá-lo retornar para a esquerda. Para realmente desligá-lo, deve-se segurar o botão na posição acionado (lado direito) por cerca de 4 segundos.

Os principais botões (Home, Prev Page, Next Page, Menu, Back e botão 5-way) se localizam na lateral direita do Kindle DX. O botão Home aciona a tela principal do leitor (listagem de livros disponíveis), o Prev Page retorna uma página, o Next Page avança uma página, o Menu aciona o menu do livro (opções de navegação entre outros) e o Back retorna à tela anterior. Estes botões não são tão macios quanto os botões do teclado.

O botão 5-way destina-se à movimentação do cursor e, por isso, é o mais importante da sua interface. Ele pode ser pressionado nas 4 direções (direita, esquerda, para cima e para baixo) e ainda pode ser pressionado para baixo (justificando-se o nome 5-way por possuir 5 maneiras de utilização).

Parte posterior do Kindle DX

A cor da parte traseira do leitor é cinza e podemos notar o ícone da homologação pela Anatel: afinal, o produto possui uma interface 3G e GPRS (telefonia celular) para o download dos livros comprados no site da Amazon.com e navegação web (apenas alguns sites como Wikipedia estão disponíveis para acesso no Brasil, infelizmente).

Navegação básica e leitura de livros

Enfim, chegou a hora de começarmos a ler alguns livros no nosso Kindle DX: de imediato, convertemos alguns PDFs para o formato MOBI com o software Mobipocket Creator. Essa conversão é muito fácil e foi necessário apenas copiar os respectivos arquivos MOBI para a pasta documents do Kindle DX via USB (o produto se comporta como um pendrive ao ser conectado no PC).

O formato nativo do Kindle é o AZW, mas como ainda não adquirimos nenhum livro digital na Amazon, tivemos que converter nossos ebooks em um computador. Enfim, adquirimos um livro diretamente do produto (já possuíamos uma conta ativa na Amazon.com) e o livro foi recebido normalmente em menos de 1 minuto. A Amazon oferece o prazo de 7 dias para cancelamento da compra; ou seja, ainda há muito tempo para se analisar o livro e se arrepender da compra ou não. Os livros nativos da Amazon possuem referências\links ao longo do livro, o que facilita a navegação e a velocidade de processamento desse formato é muito mais rápida em relação aos demais (MOBI, PDF, etc.).

O suporte nativo a arquivos PDF ainda é muito primitivo no Kindle DX: a página é simplesmente redimensionada para a tela do Kindle DX e não temos nenhum controle sobre isso. Portanto, a conversão é recomendável. Depois de algumas semanas de uso, podemos afirmar que a leitura de PDFs é perfeita contanto que o usuário utilize o Adobe Acrobat Professional ou qualquer outra ferramenta similar para cortar as margens dos livros em PDFs! Essa alternativa tem se demonstrado viável em muitos livros cujo formato da página é um pouco menor do que o A4 ou cuja as margens são muito grandes.

Com a atualização do sistema operacional do Kindle DX (automática e gratuita), uma página de um arquivo PDF pode ser redimensionada (zoom e pan) como qualquer aplicativo leitor de arquivos PDF. De qualquer maneira, a conversão ainda é uma boa alternativa para arquivos sem imagens e com a formatação não muito complexa devido à velocidade de transição das páginas e possibilidade de definir o tamanho da letra entre as várias opções disponíveis a partir SO 2.5 do Kindle DX.

Menus

Ao pressionarmos o botão lateral Menu, acessamos o menu principal do dispostivo. Nesse menu, podemos ativar\desativar a rede sem fio (telefonia celular), comprar livros digitais diretamente pelo produto, pesquisar o conteúdo dos livros disponíveis e acessar as suas configurações.

Se pressionarmos Menu com um livro já aberto, acessamos o menu de navegação e a edição de notas e destaques:

Dicionário inglês-inglês Oxford

Muito útil àqueles que são proficientes na língua inglesa, temos o dicionário The New Oxford American English embutido no aparelho. Outros dicionários podem ser adquiridos na Amazon embora o Oxford seja um dos dicionários para língua inglesa mais completos. Há duas formas de utilizá-lo: abrindo o dicionário na tela principal para buscarmos uma expressão qualquer (primeira imagem abaixo) ou utilizando o botão 5-way para pesquisar palavras de um livro (demais imagens desta seção).

Ao deslocar o botão 5-way com um livro aberto, a definição da palavra à direita do cursor é exibida no canto inferior do Kindle DX:

Caso desejemos uma definição mais completa, podemos pressionar Enter no teclado para abrirmos a versão completa do dicionário:

Auto-rotate

O Kindle DX possui um sensor de rotação que gira a tela automaticamente ao rotacioná-lo. Esse recurso é útil para visualizar imagens muito grandes, mas devido a taxa de refresh da tela muito baixa e\ou ao Kindle DX em si ser um pouco lento, a sua utilização não é tão funcional como deveria ser. Abaixo, temos a mesma tela rotacionada automaticamente ao girar o leitor:

Ressaltamos novamente que devido à lentidão da transição e disposição dos botões de navegação, este recurso não é tão bom quanto poderia ser!

No menu Fonte (tecla Aa do teclado alfa-numérico), é possível configurar a disposição do texto de maneira independente do sensor de rotação, além do tamanho da fonte do texto (não aplicável a arquivos PDF, obviamente).

Speakers\Text-to-Speech

O Kindle DX possui alto-falantes na parte inferior e um conector para fones de ouvido na parte superior, pois além de sua capaciddade de reproduzir arquivos de áudio (MP3s, entre outros), ele possui um recurso muito interessante de leitura automática de textos em inglês (Text-To-Speech). A voz é um pouco robotizada, mas se trata de uma implementação respeitável de inteligência artificial. Na nossa opinião, esse recurso ainda não conseguirá substituir os audiobooks (leitura humanizada), mas é perfeitamente utilizável.

O volume do áudio é controlado por um botão na lateral direita:

Cabo USB de alimentação e dados

O Kindle DX não possui dois cabos (alimentação e dados): apenas um cabo USB é utilizado tanto para transferência de dados quanto para carregamento da sua bateria interna. Como o leitor deve saber, o conector USB possui 4 pinos: dois para dados e outros dois para alimentação. Sempre que o dispositivo estiver conectado a uma porta USB, ele estará sendo carregado pela tensão da fonte USB (pinos de alimentação), independente do dispositivo estar montado ou não (pinos de dados).

Ao conectar-se o Kindle DX a uma porta USB do computador, a interface se assemelha a um pendrive: pode-se copiar os arquivos PDF, AZW ou MOBI do computador diretamente para a pasta documents ou vice-versa.

Este e-reader possui um projeto eletrônico muito econômico em termos de consumo energético: com o wireless desativado, é possível ler livros por até duas semanas sem a necessidade de carregamento. O tempo estimado para carregamento completo da bateria é de 3 horas.

Caso você prefira não utilizar uma porta USB para alimentação, é possível conectar o adaptador incluso no produto diretamente na tomada (tensão entre 100V a 240V, 50 a 60Hz). Portanto, compatível em qualquer residência no país.

Dimensões

Por fim, temos a comparação das dimensões do Amazon Kindle DX com uma caneta e uma folha de papel A4. Sempre questionamos por que os e-readers e tablets não oferecem telas maiores, compatíveis com as dimensões de uma página A4 de preferência. Utilizando o Kindle DX por pouco tempo, concluimos que um dispositivo maior seria inútil porque linhas com o maior comprimento atrapalharia a leitura e provavelmente seu tamanho maior se tornaria uma inconveniência muito grande para segurá-lo e transportá-lo.

Considerações finais

Nesta conclusão, responderemos apenas à pergunta "o investimento compensou?". A resposta depende somente de você, amigo leitor: você lê quantos e quais livros usualmente?

Recomendo: leitores assíduos de livros antigos em português disponibilizados gratuitamente na internet (autores brasileiros como Machado de Assis, Lima Barreto, José de Alencar, etc.; ou grandes pensadores como Karl Marx, David Ricardo, Friederich Nietzsche, Sigmund Freud, Weber, Russel, Keynes, Hegel, etc.) porque é realmente fácil encontrá-los já nos formatos compatíveis com o Kindle e de livros técnicos importados de assuntos como engenharia, informática, física, matemática, economia, entre outros, porque há centenas de ebooks disponíveis na internet em PDF.

Não-recomendo: pessoas que não têm muito interesse em livros ou tem apenas em livros de escritores brasileiros atuais (infelizmente, não há mercado de ebooks no Brasil ainda). Inglês instrumental e informática básica também são requisitos básicos para operação do produto.